La première œuvre de Marie Hélène à porter un titre.
«Le Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, conserve le No 65 (1981) qui cette fois porte un titre, L’entre-deux. Cette sculpture en deux parties évoque un couple mais l’artiste nous dit que ce n’est pas ce qu’elle désirait représenter. Elle s’intéressait à animer l’espace entre deux blocs qu’elle avait brisés à partir d’un seul. Elle a suivi ensuite les suggestions des matériaux en conservant les parties rugueuses des traits de scie. La sensualité de l’œuvre est inégalée. Aucune inhibition n’est venue retenir la sculpteure dans son exploration sensuelle de la matière. La liberté de la main et de l’outil ont abouti à une œuvre si présente et si réelle qu’elle nous paraît quelque peu inconfortable.»
Carolle Gagnon
Tiré du livre Marie-Hélène Allain: La symbolique de la pierre / The Symbolism of Stone
publié aux Éditions d’Acadie